-
1 hacer pasar carrera de baquetas
гл.устар. пропустить сквозь строй, прогнать сквозь строй (crujìa)Испанско-русский универсальный словарь > hacer pasar carrera de baquetas
-
2 hacer pasar la crujìa
гл.устар. прогнать сквозь стройИспанско-русский универсальный словарь > hacer pasar la crujìa
-
3 прогнать
сов., вин. п.прогна́ть лошаде́й на па́стбище — llevar los caballos al pastizal2) ( заставить уйти) echar vt, expulsar vt; poner de patitas en la calle (fam.) ( выставить); despedir (непр.) vt ( уволить)прогна́ть с рабо́ты — despedir del trabajo; pasaportar vt, dar el pasaporte3) разг. ( избавиться) desechar vtпрогна́ть воспомина́ние — desechar el recuerdo••прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar crujía -
4 сквозь
1) предлог + вин. п. a (al) través de; entreсквозь тума́н — a través de la nieblaпроби́ться сквозь толпу́ — abrirse paso a través de la multitud2) нареч. прост. a través••говори́ть сквозь зу́бы — hablar entre dientesсмотре́ть сквозь па́льцы — hacer la vista gordaкак сквозь зе́млю провали́лся — desapareció como si lo hubiera tragado la tierraсквозь при́зму — desde una óptica (perspectiva)смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ — verlo todo color de rosaпрогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar la crujía -
5 строй
м.1) régimen m; orden m; sistema mгосуда́рственный строй — régimen estatal, sistema políticoобще́ственный строй — régimen socialпербобы́тный строй — sociedad primitivaсоциа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económicoстрой кильва́тера — línea de filaстать в строй — ponerse en filaверну́ться в строй — volverse a las filas3) (структура; склад) estructura f, sistema mграммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical( del idioma)строй мы́слей — mentalidad f••вступа́ть в строй (о предприятии и т.п.) — poner (entrar) en servicio( en funcionamiento, en acción)ввести́ в строй (предприятие и т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía)
См. также в других словарях:
crujía — (Del it. corsia). 1. f. Tránsito largo de algunos edificios que da acceso a las piezas que hay a los lados. 2. En los hospitales, sala larga en que hay camas a uno y otro costado y a veces en el medio de ella. 3. En algunas catedrales, paso… … Diccionario de la lengua española
crujía — (Del ital. corsia < corsio < corso, curso.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Pieza de paso de un edificio, desde la cual se accede a otras piezas o habitaciones situadas a ambos lados. SINÓNIMO corredor pasillo 2 ARQUITECTURA Paso… … Enciclopedia Universal
pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… … Enciclopedia Universal
castigar — (Del lat. castigare, amonestar, enmendar.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Aplicar un castigo a una persona que ha cometido un delito: ■ el juez le castigó de modo severo. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO condenar 2 Hacer padecer a una persona física… … Enciclopedia Universal
Proceso de Reorganización Nacional — Primera Junta Militar, de izquierda a derecha: Emilio Massera, Jorge Videla y Orlando Agosti. Contexto del acontecimiento … Wikipedia Español
Casa — (Del lat. casa, choza, cabaña.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Edificio o parte de él destinado a vivienda: ■ vivimos en una casa de alquiler; se han comprado una casa en el casco antiguo de la ciudad. 2 Familia o personas que … Enciclopedia Universal
Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Valladolid — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Valladolid … Wikipedia Español
Alcaudete — No debe confundirse con Caudete (Albacete). Alcaudete Escudo … Wikipedia Español
Mirtha Legrand — Mirtha en 2010 … Wikipedia Español
Medina Azahara — Para el grupo de música andaluz, véase Medina Azahara (grupo). Madīnat al Zahrā (مدينة الزهراء) Ciudad del Califato de Córdoba … Wikipedia Español
Monzón (Huesca) — Monzón Bandera … Wikipedia Español